"um" meaning in esperanto (morfem)

See um in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. metaforyczne powiązanie ze znaczeniem rdzenia słowa
    Sense id: pl-um-eom-unknown-j~aL7r1M
  2. uszczegółowienie znaczenia rdzenia
    Sense id: pl-um-eom-unknown-Bc26G6ab
  3. ubrania, części ubrań
    Sense id: pl-um-eom-unknown-oc~CLRmd
  4. tortury, rodzaje śmierci
    Sense id: pl-um-eom-unknown-61wdItnl
  5. nazwy systemów liczbowych
    Sense id: pl-um-eom-unknown-k4mdUxb5 Topics: mathematics
  6. przymiotnik określający podstawę logarytmu lub funkcji wykładniczej
    Sense id: pl-um-eom-unknown-sOgMyRx2 Topics: mathematics
  7. działanie czymś
    Sense id: pl-um-eom-unknown-Y7Juwpc6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (morfem)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto - morfemy przyrostkowe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
      "orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto (morfem)",
  "lang_code": "eom",
  "notes": [
    {
      "text": "Przyrostek um używamy w celu tworzenia słów, których znaczenie jest powiązane ze znaczeniem rdzenia słowa w sposób nieprecyzyjny lub taki, którego nie da się wyrazić poprzez dodanie innego przyrostka."
    },
    {
      "text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1."
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_text": "morfem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "cerbo – cerbumi",
          "translation": "mózg – główkować"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaforyczne powiązanie ze znaczeniem rdzenia słowa"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-j~aL7r1M",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "proksima – proksimuma",
          "translation": "bliski – przybliżony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszczegółowienie znaczenia rdzenia"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-Bc26G6ab",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "kolo – kolumo",
          "translation": "szyja – kołnierz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubrania, części ubrań"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-oc~CLRmd",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "kruco – krucumi",
          "translation": "krzyż – ukrzyżować"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tortury, rodzaje śmierci"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-61wdItnl",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "dek – dekuma",
          "translation": "dziesięć – dziesiętny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazwy systemów liczbowych"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-k4mdUxb5",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "dekuma logaritmo",
          "translation": "logarytm dziesiętny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przymiotnik określający podstawę logarytmu lub funkcji wykładniczej"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-sOgMyRx2",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "brako – brakumi",
          "translation": "ramię – przytulać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "działanie czymś"
      ],
      "id": "pl-um-eom-unknown-Y7Juwpc6",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "um"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto (morfem)",
    "Esperanto - morfemy przyrostkowe",
    "esperanto (morfem) (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto (morfem)",
  "lang_code": "eom",
  "notes": [
    {
      "text": "Przyrostek um używamy w celu tworzenia słów, których znaczenie jest powiązane ze znaczeniem rdzenia słowa w sposób nieprecyzyjny lub taki, którego nie da się wyrazić poprzez dodanie innego przyrostka."
    },
    {
      "text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1."
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_text": "morfem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "cerbo – cerbumi",
          "translation": "mózg – główkować"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaforyczne powiązanie ze znaczeniem rdzenia słowa"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "proksima – proksimuma",
          "translation": "bliski – przybliżony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszczegółowienie znaczenia rdzenia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "kolo – kolumo",
          "translation": "szyja – kołnierz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubrania, części ubrań"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "kruco – krucumi",
          "translation": "krzyż – ukrzyżować"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tortury, rodzaje śmierci"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "dek – dekuma",
          "translation": "dziesięć – dziesiętny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazwy systemów liczbowych"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "dekuma logaritmo",
          "translation": "logarytm dziesiętny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przymiotnik określający podstawę logarytmu lub funkcji wykładniczej"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "brako – brakumi",
          "translation": "ramię – przytulać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "działanie czymś"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "um"
}

Download raw JSONL data for um meaning in esperanto (morfem) (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto (morfem) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.